فارسی، پارسی، پرشن

پرشن یونانی شده فارسی است که در زبان انگلیسی رایج‌تر و رسمی‌تر میباشد. فارسی، عربی شده پارسی است که به تازگی در زبان انگلیسی استفاده می‌شود. گویش‌وران بومی فارسی در دوران جدید به آن فارسی می‌گویند. Academy of Persian Language and Literature و خیلی منابع معتبر دیگر به ان پرشن می‌گویند. دولت افغانستان در ارتباطات انگلیسی خود هم دری و هم پرشن را به کار می‌برد.
Academy of Persian Language and Literature مانند بیشتر زباندانان و لغت‌شناسان معتقد است که فارسی اصطلاح مناسبی برای پرشن در زبان انگلیسی نیست. فارسی عربی شده پارسی است چون در زبان عربی استاندارد، واج /پ/ وجود ندارد.
اصل این مطالب با دنیایی از مطالب دیگه رو تو سایت دایرالمعارف nationmaster.com میتونین بخونین. صفحه مربوط به مطلب بالا در:
http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Farsi-language